Società porto industriale di Venezia, 1918 – 1935 (Porto Marghera (Venezia), Esercizio raccordi ferroviari – ERF spa)